TOEIC900台の人がメタリカ聴たら意味を理解可能か


Category HR/HM
4384.jpg
1: 名無しさん@英語勉強中 2011/03/16(水) 00:17:06.89 .net

マーティーフリードマン(元メガデスのリードギター)は、ほとんど解らないと言ってた。




S.H.フィギュアーツ フレディ・マーキュリー 約140mm PVC&ABS製 塗装済み可動フィギュア



おすすめ記事


1: 名無しさん@英語勉強中 2011/03/16(水) 00:17:06.89 .net

マーティーフリードマン(元メガデスのリードギター)は、
ほとんど解らないと言ってた。





引用元: TOEIC900台の人がメタリカ聴たら意味を理解可能か



2: 名無しさん@英語勉強中 2011/03/16(水) 12:49:51.25 .net

915点だけど解ってるつもりw





3: 名無しさん@英語勉強中 2011/03/16(水) 23:32:21.04 .net

日本人ネイティブでもサザンの歌詞時々不明なのでわかんなくてもいいんじゃないかな。





4: 名無しさん@英語勉強中 2011/03/18(金) 21:01:39.12 .net

>>3
ホルモンとかもわからんなぁ 





5: 名無しさん@英語勉強中 2011/03/18(金) 21:58:45.52 .net

歌詞ってのは自国語でもテロップなしだと半分しか聞き取れない感じ





6: 名無しさん@英語勉強中 2011/03/19(土) 01:24:40.15 .net

歌にするとアクセントやテンポが変わるから難しいね





10: 名無しさん@英語勉強中 2011/03/22(火) 20:34:13.04 .net

分かる訳ないだろ
ソースは950点の俺





11: 名無しさん@英語勉強中 2011/03/22(火) 20:49:21.82 .net

シュート・ミー・アゲインがしむらけんしむらけんって聞こえる

https://www.youtube.com/watch?v=X-H3LS2m3b0





12: 名無しさん@英語勉強中 2011/03/26(土) 03:00:27.52 .net

B'z聴いてもほとんどわからんけどな。





14: 名無しさん@英語勉強中 2011/04/12(火) 12:53:59.59 .net

俺日本人だけどミスチルの歌聞いても理解不明だったな





15: 名無しさん@英語勉強中 2011/04/15(金) 14:11:01.69 .net

バテリ!バ・テ・リ!





16: 名無しさん@英語勉強中 2011/04/23(土) 11:46:46.23 .net

フランティッ!ティッ!ティッ!ティッ!ティッ!ティッ!ティッ!タッ!を日本語訳するとどうなるの?





18: 名無しさん@英語勉強中 2011/04/24(日) 18:39:16.12 .net

マスタ!マスタ!マスタァ~~~ムァスタァ~~~…





19: 名無しさん@英語勉強中 2011/04/26(火) 10:38:24.43 .net

メタル好きな英語学習者いないのかよ。
俺が中高生の時は「英語の勉強になる」とか思って洋楽ばっかり聴いてたけど。





23: 名無しさん@英語勉強中 2011/04/26(火) 22:36:00.42 .net

>>19
slayerのバンドスコアにslayerの曲ははっきり発音しているから
英語の勉強にいいと書いてたw





29: 名無しさん@英語勉強中 2011/05/03(火) 23:00:17.26 .net

>>23
HELL AWAITSの事を言ってるならスゴイね。





21: 名無しさん@英語勉強中 2011/04/26(火) 16:02:57.24 .net

905点だけどディズニーの歌すらよく分からん





22: 名無しさん@英語勉強中 2011/04/26(火) 18:39:40.19 .net

日本人だけど日本語の歌も聞き取れんわ。
歌なんて歌詞カード見なきゃ分からんだろ。





24: 名無しさん@英語勉強中 2011/04/29(金) 19:22:50.66 .net

パンテラ聴いたけどメタリカ以上に何言ってるか分からなかった。





26: 名無しさん@英語勉強中 2011/05/03(火) 07:52:42.04 .net

メガデスはミドルテンポ





27: 名無しさん@英語勉強中 2011/05/03(火) 07:54:18.10 .net

メガデスはミドルテンポでもよくわからん





35: 名無しさん@英語勉強中 2011/05/04(水) 22:12:27.52 .net

アイワズボンフォーダイーン!! の所が大好き





37: 名無しさん@英語勉強中 2011/05/07(土) 23:30:54.03 .net

TOEICとは語彙の傾向がズレてるだろw
俺がメタルで覚えた単語 fornicate、blasphemous
絶対TOEICに出ないだろうなw





38: 名無しさん@英語勉強中 2011/05/08(日) 02:49:44.39 .net

thou、leper、ktuluとかはメタリカのおかげで覚えた
使うタイミングがわからんけど





39: 名無しさん@英語勉強中 2011/05/08(日) 09:18:35.22 .net

thouは日常会話で使えるだろ





40: 名無しさん@英語勉強中 2011/05/08(日) 19:44:28.40 .net

使わねえよ
お前は宣教師か





43: 名無しさん@英語勉強中 2011/05/11(水) 18:03:36.37 .net

>>40
知り合いのネイティブは日常的に使ってるって言ってたけどなw





44: 名無しさん@英語勉強中 2011/05/11(水) 18:23:22.30 .net

>>43
アキバに済んでる外国人がアキバヲタの「萌えー、悪霊退散、萌えー、悪霊退散」がネイティブの日本語だと思うのと同じだな
付き合う奴を選べとしか言いようがない





45: 名無しさん@英語勉強中 2011/05/11(水) 21:12:41.30 .net

>>44
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww





45: 名無しさん@英語勉強中 2011/05/11(水) 21:12:41.30 .net

>>43
オタク乙wwwwww





42: 名無しさん@英語勉強中 2011/05/09(月) 10:18:57.47 .net

franticはメタリカとハリソンフォードの映画で覚えた





46: 名無しさん@英語勉強中 2011/05/16(月) 13:18:33.89 .net

thyとかthouはメタルの歌詞だと超頻出ワードだけど、それ以外で一度も聞いたことないわ
日本人で「汝」とか「お主」とか普通使わないのと同じだろうな

ちなみに最近のMetallicaは余裕で聞き取れる方だろ?
デスメタルでもブルデスやゴアグラインドとかでない限り、1/3くらいは聞き取れるぞ
OPETHとかみたいに発音が綺麗でゆっくりなデス声なら、ほぼ問題なく聞き取れる





55: 名無しさん@英語勉強中 2011/05/26(木) 16:00:40.68 .net

>>46
https://www.youtube.com/watch?v=MDBykpSXsSE


ウソだろw どうやったらこんなの聴き取れるんだよ・・・





78: 名無しさん@英語勉強中 2011/06/30(木) 18:05:16.57 .net

KORNのY'all want a singleのFxxk thatが
何度聞いてもこう聴こえない。
liveの観客のコーラスも聴こえない。

俺の知っている発音と違うのだろうか

https://www.youtube.com/watch?v=AyFlW_bOg-Q





81: 名無しさん@英語勉強中 2011/09/08(木) 04:38:01.87 .net

リスニング495点満点だけど>>55とか単語がちょこちょこ分かるかもレベル。
CMソングとかでもそうだけど、歌詞を聞き取るのってなんか凄く難易度高く感じる。
何度も何度も聞いてやっと分かってくるというのがやっとだ。
が、>>78は普通に聞き取れたぞ。





48: 名無しさん@英語勉強中 2011/05/16(月) 22:33:31.88 .net

メタルなんか聞かないけど横槍。
thouはそのままの意味じゃなくてthoughのことだろ。





54: 名無しさん@英語勉強中 2011/05/25(水) 21:35:08.68 .net

>>48
いや、汝って意味で使ってるよ。聴かないなら歌詞も知らないだろうし無理ないけど。





50: 名無しさん@英語勉強中 2011/05/17(火) 17:15:13.08 .net

master of puppets のサビをずっと I've been your masterだと思って今日確認したら
obey your masterだった

https://www.youtube.com/watch?v=xnKhsTXoKCI





51: 名無しさん@英語勉強中 2011/05/17(火) 23:20:36.37 .net

CD買ったらとりあえず歌詞カードくらい全部目通しておけ





52: 名無しさん@英語勉強中 2011/05/18(水) 08:45:19.33 .net

歌詞カード見ると、空耳ができなくなってしまうという弊害が。





59: 名無しさん@英語勉強中 2011/06/01(水) 15:48:02.23 .net

Pink FloydとかBeatlesの歌詞なら勉強できるかも





60: 名無しさん@英語勉強中 2011/06/08(水) 15:07:47.22 .net

925点だが、メタリカは割りと聞きやすい部類だと思う。
メガデスとかはさっぱり聞き取れない。





63: 名無しさん@英語勉強中 2011/06/13(月) 01:53:07.19 .net

>>60
声のせいかな





64: 名無しさん@英語勉強中 2011/06/13(月) 09:52:51.10 .net

デイヴ・ムステインの声は嫌いじゃないが、癖があって聴き取りにくい。





65: 名無しさん@英語勉強中 2011/06/13(月) 15:25:44.71 .net

そして意外にも聞き取れるのがSlayerとPantera。





66: 名無しさん@英語勉強中 2011/06/14(火) 16:26:05.80 .net

メイヘムとかエンペラーはどうですか!?





67: 名無しさん@英語勉強中 2011/06/14(火) 21:32:51.08 .net

ブラックメタルはネイティブでも無理だろ。





68: 名無しさん@英語勉強中 2011/06/15(水) 02:01:51.23 .net

エンペラーはノルウェイだぜ。
なまってるぜ。





69: 名無しさん@英語勉強中 2011/06/16(木) 17:12:52.92 .net

ノンネイティブの方が聴き取りやすい。日本人英語は聴いてて恥ずかしくなるけど。





56: 名無しさん@英語勉強中 2011/05/29(日) 19:41:04.78 .net

キッスはどうだい?いけるだろ?





83: 名無しさん@英語勉強中 2011/09/27(火) 09:04:20.54 .net

KISSとBON JOVIを聞いて真似て歌っていればTOEICならL430取れます。ソースは俺さん。
もちろん対策なしの初回受験の結果でごあす。





87: 名無しさん@英語勉強中 2011/09/27(火) 18:18:07.21 .net

>>83
俺も高校の時から10年近く毎日聞いてるけど聞き取れないw





84: 名無しさん@英語勉強中 2011/09/27(火) 14:29:33.72 .net

こういうのを信じて実践するバカはいないと思うが一応念のため
ありえないですから





85: 名無しさん@英語勉強中 2011/09/27(火) 17:40:42.29 .net

>>84
信じなくても結構だよ。そんなに簡単に出来ることでもないし。

ざっと思い出してみると
小学校の時から毎日少なくとも5~6時間くらい、25年間欠かさず聞いてて
アルバムで言ったら他の歌手も入れると50数枚分程度は完璧に覚えてる。
同じ曲を何度も聞くから曲数は増えないけど鼻歌で出るくらい口が記憶してる。
単純に好きだから続いたんだろうけどラッキーだっただけかもね。





86: 名無しさん@英語勉強中 2011/09/27(火) 17:48:54.65 .net

ありえない話じゃないけど無理な話だな





88: 名無しさん@英語勉強中 2011/09/27(火) 18:19:32.85 .net

子供の頃から洋楽聴いて歌っていたら、何故か発音だけはよくなる。発音だけ、はな。
文法的読解力は身につかないw





91: 名無しさん@英語勉強中 2011/09/28(水) 07:22:23.42 .net

>>88
うむ。まさにその通りだ。
自画自賛になるが俺も発音だけは自信がある。
ネイティブに会うといつも帰国子女と間違われる。
どこの州にいたのか?とか何年海外にいたのか?
なんて当たり前のように聞かれる。

でもそれは悪魔でも日常会話や趣味、雑談の範疇だけだ。
読み書きの分野になると突如中学生に早変わりw





92: 名無しさん@英語勉強中 2011/09/28(水) 08:15:08.82 .net

「悪魔でも」w





110: 名無しさん@英語勉強中 2011/09/30(金) 19:47:21.46 .net

おれ、Cradle Of Filth が聴き取れなくて落ち込んだ。





111: 名無しさん@英語勉強中 2011/10/02(日) 14:27:41.17 .net

>>110
こんな聞き間違いがあるみたい
http://www.kissthisguy.com/search_results.php?SearchType=Artist&SearchAccuracy=contains&SearchTerm=cradle

メタリカも多いな。
Enter SandmanのSleep with one eye openをSleep with every woman
sad but trueをsand patrol
Don't Tread On MeのSo be it, threaten no more.をSoviet, friend no more.
ソビエトw





112: 名無しさん@英語勉強中 2011/10/02(日) 14:35:25.04 .net

Enter Sandmanの Exit light, Enter night を Eggs are white, eggs are nice

King Nothingの Where's your crown, king nothing. を Where's your crab cake muffin.





113: 名無しさん@英語勉強中 2011/10/03(月) 12:40:09.14 .net

歌詞見たらわかるけどヒヤリングという意味では
ネィティブも何言ってるかわからないメタリカを、非ネィティブが聞き取るのは無理じゃね?w

日本人でもサザンとか何言ってるかわからんと言う奴も多いしw





114: 名無しさん@英語勉強中 2011/10/08(土) 16:23:33.77 .net

一度歌詞見ないとその通りに聴こえないのが音楽だと思ってた





116: 名無しさん@英語勉強中 2011/11/18(金) 08:05:31.60 .net

>>114が優勝





115: 名無しさん@英語勉強中 2011/10/10(月) 00:25:52.12 .net

日本語でも何歌ってるかわからんのって確かにあるな。そもそもその部分が日本語なのかすら知らんけど。





122: 名無しさん@英語勉強中 2012/08/30(木) 07:23:47.46 .net

サザンで思い出した。
真夏の果実のサビ、小さい頃は『食事中も好きと言って』だと思ってた。
それから、B'zのFireballのサビ、『目~覚ましに火をつけろぉ~』だと思ってたw





124: 名無しさん@英語勉強中 2012/08/30(木) 15:58:43.06 .net

一般的なアメリカ人は、マイケル・ジャクソンでも厳しいと言ってるぞ





125: 名無しさん@英語勉強中 2012/09/02(日) 10:26:23.61 .net

プロコルハルムの青い影についての番組でイギリス人が歌詞の意味が分からないと
言ってた。
井上陽水の歌詞だって日本人にも意味不明なのが多いだろ。





126: 名無しさん@英語勉強中 2012/09/08(土) 23:20:51.28 .net

Master of puppetsのサビ(?)の
master!master!のとこは何度聞いても
math ter!math ter!に聞こえる
少なくともSじゃねーわ





127: 名無しさん@英語勉強中 2012/09/09(日) 03:51:34.39 .net

ってかスラッシュメタルよりデスメタルの方が聞き取りにくいw
世界一短い曲、ナパームデスのYou Sufferなんて、たった一秒の中に、歌詞w?が入ってる!あれは、誰が聴いてもわからん気がするなぁw

https://www.youtube.com/watch?v=ybGOT4d2Hs8





128: 名無しさん@英語勉強中 2012/09/09(日) 21:45:47.31 .net

もう20年以上前だけど、大学出て社会人になって余裕ができたんで
初めて英会話スクール通い出したんだけど、
そのときマンツーマンで1時間週一で月1万と今思えば格安だったんだが。
先生がロサンゼルス出身の先生で、レッスンにあきてきたんで
ある日洋楽のカセットもっていったら、「おしやろう」ってのってきて
ホール&オーツのプライベートアイズって曲の詞を先生がききとって
説明してくれたんだが、そのときにききとれない言葉がけっこうあって
「たぶんAboyって言ってると思うんだが、ロックの詞は意味がわからない
のがあって難しいんだよ」と言ってたのが印象てきだった。
そうか本場の外人もロックの詞が理解できないのか、日本人でいったら
サザンの曲とかかなあとちょっと衝撃をうけたことがあるよ。

https://www.youtube.com/watch?v=JsntlJZ9h1U





130: 名無しさん@英語勉強中 2012/09/10(月) 07:18:39.60 .net

プライベートアイズは割と聞きやすいと思うけどなぁ。本当にネイティブならなおさらね…





132: 名無しさん@英語勉強中 2013/03/24(日) 21:52:36.78 .net

昔、カナダ人の英語講師(1968年生まれ)に
メガデスの歌詞はどれくらい聞き取れるか、と聞いたら
3割くらい、と言っていた。





133: 名無しさん@英語勉強中 2013/03/25(月) 01:33:59.15 .net

ギターやったことがある人であればマーティーフリードマンのギターもしくはメタリカのギターを
耳コピ(採譜)する方が歌詞を書き取りするより易しいと思うんでない?

つうかさ、ギターの耳コピ(採譜)と完コピ(指コピ)って
英語のリスニングとシャドーイングにある意味かなり似ている行為だと思ふ

ギターの場合、スケール練習(英語だと発音トレーニングや音読に相当するかも?)
して自在に指が動くようになるにしたがって、耳コピ(採譜)もだんだんし易くなってくる
かなり上手くなると(つまり色々な曲をコピーした経験を積むと=英語では多読に相当?)
ギターのフレット上の指の位置もなんとなくわかるようになる





140: 名無しさん@英語勉強中 2013/12/17(火) 21:44:02.47 .net

俺は日本人だけどサザンオールスターズなんか聞いてもわからんぞ
それと似たようなものだろ





141: 名無しさん@英語勉強中 2013/12/18(水) 19:32:08.00 .net

俺は井上陽水が聞き取れなかった。
マイケルジャクソンのI'M BADはオンベーにしか聞こえない





142: 名無しさん@英語勉強中 2013/12/21(土) 19:23:44.50 .net

洋楽の歌詞は、あちらのネイティブの人でも聴き取れない人が大勢いるんだから、
日本人がメタリカなんて高難度なものをどうにか出来るわけがない

あちらは歌詞サイトが非常に充実していて需要も凄く旺盛のようだが、もしかすると
一般人が自国の歌の歌詞を把握する能力は、日本人よりもアメリカ人の方が大幅に
劣っているんではないだろうか?





150: 名無しさん@英語勉強中 2014/06/02(月) 15:08:16.05 ID:vGIJRmCa.net

曲を聴いただけだと何言ってるか分からんけど
歌詞を見ながら洋楽聴くだけでリスニングと発音の勉強になるよ。

Loveはラヴよりロヴっぽく聴こえる
Meはミィよりメィっぽく聴こえる

みたいのが沢山あって、忠実に再現して歌おうと
聴きこんでたら、発音が上手いと外国人にも褒められるようになった。





151: 名無しさん@英語勉強中 2014/06/02(月) 16:02:29.31 ID:IG5SyxfR.net

洋楽は歌詞が酷いことが多い
日本語のように語順に柔軟性がないからしょうがないわな

音重視にすると日本語でも無茶しすぎになってくるのあるけど
洋楽の場合は、もう歌詞なんてどうでもいい!音を聞け!音で感じろ!みたいになってくる





156: 名無しさん@英語勉強中 2015/09/14(月) 12:53:52.66 ID:gYjGiNv0.net

carcassで語彙増やそう



メタル英語 Metal English/Japanese
十 tetsu (ジュウ テツ)
鈴木 哲治
売り上げランキング: 412,317

おすすめ音楽記事
洋楽って英語のリスニング向上に役立つかな?
受験生のみんなおいでー!ニートと洋楽で学ぶ英語講座はじまるよ
最近英語で歌う日本人バンド増えてるけどどうなの?


Pickup

おすすめ記事
関連記事



Comments

[ 26023 ] by
John Doe
 23:49 on 2016-04-06
面白いトピックだった
[ 26030 ] by
John Doe
 02:17 on 2016-04-07
マーティは空耳アワーでRage Against The Machineにも「何言ってるかまったく分からない」って言ってたな
[ 26040 ] by
John Doe
 08:38 on 2016-04-07
意味を理解できるかどうかって話かと思ったら
ほとんど歌詞を聴き取れるかどうかの話してた
[ 26070 ] by
John Doe
 19:11 on 2016-04-07
語彙に柔軟性ってか高・低文脈文化の差じゃないのかね
[ 26073 ] by
John Doe
 20:00 on 2016-04-07
歌詞カードも本当なのか疑問符だらけだけどな。日本盤にだけ付いてるのは特に怪しい。
[ 26078 ] by
John Doe
 22:55 on 2016-04-07
俺も訳のわからん日本語の歌聞くくらいなら、全くなに言ってるか分からなくてたまに部分的に意味のわかる
洋楽を聞いたほうが、歌も楽器のひとつとして聞けていいやと思って40年間生きてきたが、間違いではなかったのね。
[ 26085 ] by
John Doe
 01:41 on 2016-04-08
「バケツリレー、水よこせ」
「すし、鳥、風呂、寝ろ」
すげー俺聞き取れるわネィティブだわ
[ 26114 ] by
John Doe
 20:37 on 2016-04-08
アンセルモは、人種差別者でどうしようもない人間とのウワサがあるが
言葉は非常に丁寧で、綺麗な発音で喋る(B誌情報
[ 26223 ] by
John Doe
 15:30 on 2016-04-10
エェエ~~~~ンナ゛ッ
[ 26652 ] by
John Doe
 02:16 on 2016-04-23
「なら出来ないじゃない!!」
「ナゲット割って父ちゃん」
とか、歌詞を見ても空耳にしか聞こえんレベル。
[ 27307 ] by
John Doe
 13:00 on 2016-05-11
メタルは何言ってるかわからんけど、ラップはかなり聞き取れる
[ 33759 ] by
John Doe
 07:48 on 2016-09-28
歌詞知ってれば脳内で補正がかかって普通に聞き取れること多いと思うけど


※コメント欄には禁止ワード(不適切な単語やhttpなど)が設定されています。また、管理人が不適切と判断したコメントは削除することがあります。
最新の「特集記事」
「2016年の人気記事ランキング」 2017ffgymtb_convert_20170105021605.jpg

「2016年、年間ベスト・アルバム 20枚」 swans2016jju_convert_20170102180805.jpg

「先月、こんな音楽聴きました。Vol.7(2016/11)」 jay-daniel2200236_convert_20170102180824.jpg
はてブ人気記事
最近の人気記事
おすすめ
カウンター
2013/2/3設置

ブログパーツアクセスランキング